司法有情 有愛無“礙”---甘州區(qū)法院審前調(diào)解一起涉聾啞人民間借貸糾紛案件

“非常感謝你們的耐心調(diào)解……”2月13日，在一起涉及聾啞人的民間借貸糾紛案件成功達(dá)成和解協(xié)議后，當(dāng)事人李某妻子匆匆向甘州區(qū)法院速裁團(tuán)隊(duì)法官、特邀調(diào)解員寫下這么一句話，向他們表達(dá)了由衷的感謝和贊許。

李某與馬某民間借貸糾紛一案，雖然案情明了，法律關(guān)系簡單，但因李某長期在外務(wù)工，其委托代理人趙某（李某妻子）為聾啞人，且當(dāng)事人另一方馬某身處外地，加之馬某對(duì)李某訴請的金額異議較大，案件調(diào)解一開始就遇到了難題。

為使案件順利辦理，盡快兌現(xiàn)當(dāng)事人合法權(quán)益，甘州區(qū)法院速裁團(tuán)隊(duì)法官及特邀調(diào)解員在調(diào)解前就做了大量的準(zhǔn)備工作，采用電話溝通、視頻了解的方式，與馬某進(jìn)行了賬目的提前核算,但調(diào)解當(dāng)天，趙某對(duì)馬某的計(jì)算金額不予認(rèn)可。

面對(duì)一方是聾啞人而另一方須進(jìn)行遠(yuǎn)程互動(dòng)，雙方溝通十分不便利的困境，承辦法官及調(diào)解員不厭其煩地將馬某陳述的每一句話經(jīng)馬某確認(rèn)后，通過語音轉(zhuǎn)文字的方式傳入趙某手機(jī)，再以轉(zhuǎn)述趙某手寫意見的形式完成雙方互動(dòng)溝通。就這樣你來我往，從早上八半點(diǎn)半到下午六點(diǎn)二十，歷經(jīng)近八個(gè)小時(shí)的反復(fù)溝通，雙方爭議賬目終于算清，順利達(dá)成調(diào)解協(xié)議。

調(diào)解“無聲”，司法有情。面對(duì)桌面上那一沓沓寫滿文字和數(shù)字的紙張，看著趙某寫下的那句致謝話語和為他們豎起的大拇指，承辦法官和調(diào)解員都露出了欣慰的笑容。下一步，甘州區(qū)法院將一如既往貫徹“司法為民、公正司法”宗旨，不斷延伸司法服務(wù)，努力化解矛盾糾紛，力爭讓每一位案件當(dāng)事人都感受到司法的正義和溫度。